번역 & 현지화 작업

많은 기업들이 글로벌 시장에 진출하길 꿈꿉니다. YISI가 여러분을 도와 드립니다. YISI는 다양한 브랜드와 비즈니스 분야가 더 많은 글로벌 고객에게 다가가고 새로운 시장에 진출할 수 있도록 열정을 다해 돕고 있습니다.

Translation Services

We translate financial reports, ESG reports, legal contracts, technical manuals, medical documents, business correspondence, marketing materials, and more.

Comics & Webtoon services

We offer translation, typesetting, illustration, coloring, and cleaning services.

YISI ensures your manga, comics and webtoon come alive in different languages and cultural contexts.

Gaming services

We provide desktop, mobile, browser, and console games localization.

Moreover, with our top notch proofreading and quality control teams, we guarantee alignment with the essence of the original game.

분야별 전문성

YISI는 여러 분야에 걸쳐 높은 전문성을 보유하고 있습니다. 언어 전문가와 함께 분야별 요구 사항에 맞는 정확하고 엄밀한 글로벌 커뮤니케이션을 지원합니다.

금융 & 재무

ESG

미디어 & 마케팅

웹툰

소프트웨어 & IT

정부

법

제조

비디오 게임

블록체인

인적 자원

자동차

브랜드 충성도 쌓기와 고객 행동 유도

서비스와 제품, 웹사이트, 비즈니스 문서를 국제화하면 브랜드 인지도를 강화하고 고객 만족도를 향상시킬 수 있습니다. 훌륭한 현지화 콘텐츠는 여러분이 고객을 소중히 여기고 고객의 선호를 이해하며 고객의 문화를 존중하고 고객이 필요한 것이 무엇인지 안다는 것을 보여줍니다. 현지화를 비즈니스 전략의 일부로 삼고 성공적으로 이뤄낸다면 고객의 브랜드 충성도가 커지고 고객들이 비즈니스 활동에 참여해 행동하도록 유도할 수 있습니다.

그래픽 디자인 & 데스크탑 퍼블리싱 서비스

번역 서비스 외에도, 그래픽 디자인을 전문으로 하며 웹툰, ESG 보고서, 재무 보고서와 같은 다양한 분야에 걸친 우수한 데스크탑 퍼블리싱 서비스를 제공합니다. YISI의 숙련된 그래픽 디자인팀이 번역팀과 긴밀히 협력하여 목표 독자의 기대와 필요에 부응하는 최종 결과물을 보장합니다.

YISI의 디자이너들이 기업의 이미지에 맞는 기업 보고서의 배경과 시각 요소를 디자인합니다. 웹툰의 경우 어울리는 글꼴 및 기타 그래픽 요소를 사용하여 독자가 웹툰을 더욱 만족스럽게 즐길 수 있도록 하며 이야기를 효과적으로 전달합니다. 여러분이 원하는 디지털 콘텐츠에 딱 맞게 뛰어난 번역 및 디자인 서비스를 제공하는 YISI를 믿어 보세요.