_edited.jpg)
「遵循原意VS在地化」──特攝片的翻譯挑戰
作者─連思宇 翻譯最能反映各產業的潮起潮落，本系列專欄「各行各業聊翻譯」，不定期會邀請各產業界的翻譯與非翻譯專長的專家，從實務的角度，了解翻譯在各產業中扮演的角色，探討工作上需要知道的眉眉角角 回想自己從第一部影視翻譯作品開始，就跟特攝片結下了一個特殊的緣分。...
top of page
번역 분야
분야에 초점을 맞춘 YISI의 번역 서비스와 빠르고 똑똑한 솔루션은 여러분이 새로운 시장에 진출할 수 있도록 도와드립니다.
10
년의 경력
12
개의 전문 지식 분야
90%
고객들이 보여준 첫 의뢰 후 재방문
100+
개 이상의 기업 고객
錨點 3
고객사
아래의 기업들을 클릭하여 웹사이트에 방문해 보세요.
서비스
錨點 1
고객이 사용하는 언어로 말한다면 그 고객은 여러분의 브랜드에서 더 많은 상품과 서비스를 구입할 것입니다. YISI는 문화적 차이를 줄여 극복하고 기업들이 비즈니스 성장을 이끌 수 있도록 지원하며 글로벌 영향력을 창조해냅니다.
자막이 있는 영상을 통해 더 많은 시청자들에게 다가갈 수 있으며 새로운 시장에 진출할 수 있습니다. YISI는 수준 높은 자막 번역가와 협업하여 여러분의 이야기가 시청자의 공감을 얻고 고스란히 전달될 수 있도록
합니다.
