「遵循原意VS在地化」──特攝片的翻譯挑戰
作者─連思宇 翻譯最能反映各產業的潮起潮落，本系列專欄「各行各業聊翻譯」，不定期會邀請各產業界的翻譯與非翻譯專長的專家，從實務的角度，了解翻譯在各產業中扮演的角色，探討工作上需要知道的眉眉角角 回想自己從第一部影視翻譯作品開始，就跟特攝片結下了一個特殊的緣分。...
top of page
industries
YISI's industry-focused translation services and agile solutions help you enter new markets.
10
Years experience
12
Industries of expertise
90%
Clients return after the 1st order
100+
Corporate clients
錨點 3
our clients
Click on the companies below to visit their websites
Our services
錨點 1
People are more likely to purchase from your brand if you speak to them in the language they understand the best. We bridge cultural gaps, empower companies to drive business growth, and create a global impact.
_edited.jpg)
We offer consecutive interpreting, simultaneous interpreting and remote interpreting services. Our interpreters are highly experienced and ready for any situation.
A subtitled video helps you reach a wider audience and enter new markets. YISI works with highly-trained subtitle translators to ensure that your story resonates with viewers and sounds just right.
We've got the right team of talented voice actors and professional technicians to deliver top-quality dubbed content and seamless viewing experiences.
錨點 2
bottom of page