在地化 (Localization) 是什麼? 在地化是指將產品、服務或內容進行適應特定地區或目標市場的過程，不單只進行字詞的文字翻譯，還需注重文化差異，以適應當地的語言和文化要求。 在地化翻譯過程中，會先綜合考量文化觀念等因素，再以當地語言表達原始訊息。因此，在地化在自由...

擴展品牌到國際市場時，需要先將文字與當地進行接軌。大多數的業主，第一個想法就是要先翻譯，不過開始執行翻譯之後，有時會發現，明明已經委託了翻譯公司或個人譯者進行翻譯，卻仍然無法達到預期的效果。 舉例來說，語氣怎麼看都不對、有些文字就是不到位，到底是什麼原因所導致的呢？又該如何...